Диптих. Стой, беги 1
тушь, пигменты
44*68 см
Несмолкающие шаги
Стой, беги, стой, беги —
Чей-то голос звучал повсюду.
Стой, беги, стой, беги —
Сезоны сменялись, всё повторялось.
Теперь никто не приказывает,
Но мои ноги не могут остановиться.
Даже во сне я продолжаю бежать,
А утром от меня остаётся лишь тень усталости.
Когда же я смогу сменить эти шаги
На тишину и покой?
Как рябь воды, качающейся на ветру,
Смотря, как рыбы плывут в пруду...
終わりなき足音
止まれ、走れ、止まれ、走れ——
誰かの声が響いていた。
止まれ、走れ、止まれ、走れ——
季節が巡り、また繰り返す。
命じる者はもういないのに、
この足は止まれない。
夢の中でも駆け続け、
朝には疲れた影が残る。
この終わらぬ足音を、
いつか静寂に変えられるのだろうか?
ただ水面を揺らす波のように、
魚の泳ぐ姿を見つめながら——